The mark of a silent language